Promoting Reproductive Health in Migrant Women
Svenska
Vill du vara med i en studie som undersöker om en app (PRIMI) kan förbättra levnadsvanor efter graviditet?
Är du född i ett annat land än Sverige? Pratar du arabiska, somaliska, engelska eller svenska? Har du fått barn de senaste 6 månaderna?
PRIMI appen handlar om mat och rörelse efter graviditet och förlossning, och om att hitta rätt i vården. Appens innehållet finns som text och ljud på arabiska, somaliska, engelska och svenska.
Studien utvärderar om PRIMI appen är ett bra sätt att stödja rörelse och hälsosamma matvanor efter graviditet. Vill du delta i studien?
Om du deltar i studien lottas du till att få PRIMI appen direkt eller om 6 månader. Du är fri att använda appen så som det passar dig!
Fyll i dina kontaktuppgifter i länken nedan så kommer du bli kontaktad av någon i forskargruppen som talar det språk du önskar (arabiska, somaliska, engelska eller svenska).
Du får möjlighet att ställa frågor om studien och anmäla intresse att delta om du vill. Du kan också mejla till primi@liu.se
Se fullständig information här.
Anmäl ditt intresse här.
English
Would you like to participate in a study investigating whether an app (PRIMI) can improve lifestyle habits?
Were you born in a country other than Sweden? Do you speak Arabic, Somali, English, or Swedish? Have you had a child in the past 6 months?
The PRIMI app focuses on diet and physical activity after pregnancy and childbirth, as well as navigating healthcare services. The app content is available as text and audio in Arabic, Somali, English, and Swedish.
The study evaluates whether the PRIMI app is an effective way to support physical activity and healthy eating habits after pregnancy and childbirth. Would you like to participate in the study?
If you participate in the study, you will be randomly assigned to receive access to the PRIMI app either immediately or after 6 months. You are free to use the app in any way that suits you.
Fill in your contact details using the link below, and you will be contacted by a member of the research team who speaks your preferred language (Arabic, Somali, English, or Swedish).
You will have the opportunity to ask questions about the study and express your interest in participating if you wish. You can also email primi@liu.se
Register your interest here.
Af-Soomaali
Ma rabtaa inaad ka qaybqaadato daraasad baaraysa in app-ka (PRIMI) uu hagaajin karo hab-nololeedka uurka ka dib?
Miyaad ku dhalatay dal ka baxsan Iswiidhan? Ma ku hadashaa Carabi, Soomaali, Ingiriis ama Iswiidhish? Ma dhashay ilmo 6dii bilood ee u dambeeyay?
App-ka PRIMI waxa uu ku saabsanyahay cuntada iyo dhaqdhaqaaqa jirka uurka iyo dhalmada ka dib, iyo sida loo helo adeegyada caafimaadka. Waxyaabaha ku jira app-ka waxaa lagu heli karaa qoraal iyo maqal luqadaha Carabiga, Soomaaliga, Ingiriisiga, iyo Iswiidhishka.
Daraasaddan waxay qiimeynaysaa in app-ka PRIMI uu yahay hab wanaagsan oo lagu taageeri karo dhaqdhaqaaqa jirka iyo cunno caafimaad leh ka dib uurka iyo dhalmada. Ma jeclaan lahayd inaad ka qayb gasho daraasadda?
Haddii aad ka qayb qaadato daraasadda cilmi-baarista, si bakhtiyaa-nasiib ah ayaa laguu siin doonaa app-ka PRIMI isla markiiba ama 6 bilood kadib. Waxaad u isticmaali kartaa app-ka sida ay kugu habboon tahay!
Buuxi macluumaadkaaga lagaala soo xidhiidhi karo xagan hoose, waxaana kula soo xiriiri doona qof ka tirsan kooxda cilmi-baarista oo ku hadla luqadda aad doorato (Carabi, Soomaali, Ingiriis ama Iswiidhish).
Waxaad heli doontaa fursad aad ku weydiiso su’aalo ku saabsan daraasadda oo aad ku muujiso xiisahaaga ka qaybqaadashada haddii aad rabto. Waxa kale oo aad email u diri kartaa: primi@liu.se
Halkan ka eeg macluumaad buuxa.
Iska diiwaangeli xiisahaaga halkan.
بالعربية
هل ترغبين في المشاركة في دراسة تبحث فيما إذا كان تطبيق )بريمي( يمكن أن يُحسّن العادات الصحية؟
هل وُلدتِ
في بلد غير
السويد؟ هل تتحدثين
العربية أو الصومالية
أو الإنجليزية أو
السويدية؟ هل أنجبتِ
طفلًا خلال الأشهر الستة
الماضية؟
يركز تطبيق بريمي على
التغذية والنشاط البدني بعد
الحمل والولادة، وكذلك على
كيفية الوصول إلى خدمات
الرعاية الصحية. محتوى التطبيق
متوفر على شكل نصوص
وصوت باللغة العربية والصومالية
والإنجليزية والسويدية
تهدف هذه الدراسة إلى
تقييم ما إذا
كان تطبيق PRIMI وسيلة
فعّالة لدعم النشاط البدني
والعادات الغذائية الصحية بعد
الحمل والولادة. هل ترغبين
في المشاركة في
الدراسة؟
في حال مشاركتك
في الدراسة، سيتم
توزيعك عشوائيًا للحصول على
التطبيق إما مباشرة أو
بعد 6 أشهر. يمكنك استخدام
التطبيق بالطريقة التي تناسبك!
يرجى تعبئة بيانات الاتصال
الخاصة بك عبر
الرابط أدناه، وسيتم التواصل
معك من قبل
أحد أفراد فريق
البحث الذي يتحدث اللغة
التي تفضلينها (العربية أو
الصومالية أو الإنجليزية
أو السويدية).
ستتاح لك الفرصة
لطرح الأسئلة حول الدراسة
والتعبير عن اهتمامك
بالمشاركة إذا رغبتِ. يمكنك
أيضًا التواصل عبر البريد
الإلكتروني: primi@liu.se
اطّلع على المعلومات الكاملة هنا.
سجّلي اهتمامك هنا.