معلومات للمشاركين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عامًا (arabiska)

الرحلة الطويلة عبارة عن دراسة تبحث في شعور الأطفال والشباب اللاجئين وما يحتاجون إليه للشعور بالرضا في السويد. نجري مقابلات مع الأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عامًا والذين قدموا مؤخرًا إلى السويد

للاشتراك في الدراسة Visa/dölj innehåll

 .من هنا ، يمكن لمن يتراوح عمرك بين 12 و 18 عامًا التسجيل للاشتراك بالدراسة

.اتبع التعليمات ، واختر اللغة التي تريد ان نتواصل معك بها واملأ بياناتك

.عندئذ سوف نتواصل معك

قبل التسجيلVisa/dölj innehåll

bild på flicka och pojke med sin mamma.
Barnafrid نحن باحثين نعمل في  هذه الدراسة بجامعة لينشوبينغ قسم

قبل التسجيل

.إذا كنت تبلغ من العمر 12-18 عامًا وقد أتيت إلى السويد في الأشهر الستة الماضية ، فيمكنك التسجيل لإجراء مقابلة معنا

.قبل المقابلة ، سنخبرك بالمزيد عما يعنيه أن تكون جزءًا من دراستنا

.ستتلقى أيضًا رسالة بهذه المعلومات بلغتك

نود أن تقرأ رسالة المعلومات هذه الآن

! ستجد هنا رابطًا لخطاب المعلومات

لماذا نريد القيام بهذه الدراسة؟

.هناك القليل جدًا من المعرفة حول ما يشعر به الأطفال والشباب الذين مروا بخبرة اللجوء

   .قبل كل شيء ، نحن لا نعرف سوى القليل عما يحتاجون إليه ليشعروا بالرضا في السويد

   .نأمل في اكتساب المزيد من المعرفة التي يمكن أن تساعد الأطفال والشباب اللاجئين في المستقبل

ما يستحق النظر فيه

.لا يحصل الأطفال والشباب الذين تتم مقابلتهم على أية مزايا شخصية. والغرض من ذلك هو المساهمة في زيادة المعرفة حول الأطفال اللاجئين
 
.نحن من نقوم باجراء المقابلات  معتادون على مقابلة الأطفال والشباب في مواقف حياتية مختلفة. لذلك ، نحن على استعداد لمقابلتك بالضبط أينما كنت 


.إذا ظهر أثناء المقابلة أنك قد تحتاج إلى مزيد من الدعم ، فلدينا طرق اخرى كتحويلك لمنظمات أو جهات اخرى لمساعدتك

هل هناك من لا يصلح للمقابلة ؟

.لا ، نود أن نلتقي بالشباب اللاجئين بكل أنواع الخبرات والخلفيات وأقرانهم السويديين

 ولكن بما أن المقابلة تدور حول التحدث عن نفسك ، فمن المهم أن تشعر أنك مرتاح لذلك

كيف يحدث ذلك؟Visa/dölj innehåll

المقابلة

.تتم المقابلة مع مترجم في اللغة التي تشعر براحة أكبر معها وتستغرق حوالي ساعة اعتمادًا على مقدار ما يجب عليك إخباره 

.أثناء المقابلة ، ستطرح عليك أسئلة حول حياتك وخبراتك وكيف تشعر الآن. إذا شعرت أن هناك شيئًا ما خاص جدًا ولا يمكنك الإجابة عليه ، فأخبرنا بذلك

المتابعة

.إذا وافقت ، فسوف نتصل بك بعد عام واحد لنرى كيف حالك

نقوم بالبحث

.ثم نقوم بتجميع إجاباتك وإجابات الآخرين لمعرفة المزيد حول الأشياء المختلفة 

.على سبيل المثال ، ما الذي يبدو أنه يجعل الأطفال اللاجئين يشعرون بتحسن. بعد ذلك ، نكتب شيئًا يسمى المقالات العلمية ونقدم البحث لأكبرعدد ممكن من الأشخاص


قمت بالتسجيل

عند التسجيل ، نتحقق بسرعة من أنك تنتمي إلى المجموعة المستهدفة للدراسة

بالراحة وفي وقت يناسبك

.سوف نتصل بك ونحجز لك مقابلة. سوف نتصل بك مع مترجم. قبل ذلك ، قد يكون من الجيد أن تفكر في المكان الذي تريد إجراء مقابلة معه. نجري مقابلة معك حيثما تشعر

مراجعة المعلومات والموافقة

.إذا كان عمرك أقل من 15 عامًا ، فستتلقى أنت ووالدك أو الوصي عليك معلومات حول الدراسة

  .إذا كان عمرك 15 عامًا ، فستتلقى أنت المعلومات فقط. إذا كنت ترغب في المشاركة في الدراسة ، فأنت أو أنت ووالدك ، فقم بملء ما يسمى الموافقة. هذا يعني أنك أنت أو أنت ووالديك توافق على المشاركة في الدراسة

 

التعليماتVisa/dölj innehåll

ما الأسئلة التي نطرحها؟

.نسأل أسئلة حول العديد من الأشياء المختلفة. من بينها أمور ، خبرات العنف والصحة وحياتك اليومية وكيف تسير الامور. ولكن أيضًا حول خلفيتك على سبيل المثال: إذا ذهبت إلى المدرسة ، عمرك ، إلخ

هل يمكن لأي شخص آخر أن يعرف أنني أجبت؟

.لا ، لا أحد غير الباحثين في الدراسة يعرفون أنك أنت. معلوماتك محمية بموجب القانون ولا يجوز لنا مشاركتها مع أي شخص آخر
 

هل يمكنني أن أتراجع إذا لم أعد أرغب في المشاركة في الدراسة؟

.نعم ، يمكنك التراجع عن المشاركة في أي وقت. حتى بعد انتهاء المقابلة ، يمكنك الاتصال بنا وسنقوم بحذف معلوماتك

هل هناك أي مخاطر في المشاركة؟

.من المحتمل ان توجد ، على حد علمنا. من المؤكد انه قد تكون بعض الاسئلة  حساسة لبعض الأطفال والشباب

  .أخبرنا آخرون أنهم يعتقدون أنه من المهم الإجابة على هذه الأسئلة. إذا كانت هذه هي الحالة التي تشعر فيها بصعوبة سؤال ما ، فيمكنك القول إنك لا تريد الإجابة عليه. ثم نتخطاه

ماذا نفعل بإجاباتك؟

.أولئك الذين يشاركون في الدراسة مجهولون الهوية وعندما يتم إجراء المقابلة ، يتم تحديد المواد بحيث لا يمكن التعرف عليها إلا من قبل الباحثين في المشروع (انظر أدناه فقرة الأمان)

.الباحثون هم فقط من يستطيعون الاطلاع على المعلومات المسجلة فهي محمية في ملف مشفر

.يتم إتلاف مفاتيح الملفات والرموز بعد عشر سنوات

.بصفتك مشاركًا في الدراسة ، يحق لك معرفة المعلومات المسجلة عنك مرة واحدة في السنة مجانًا في المشروع. لديك أيضًا الحق في تغيير معلومات غير صحيحة

الأمان

.معلوماتك ، أي كل ما قلته لنا ، توجد على سيرفرمحمي بكلمة مرور. سيتم إعطاء إجاباتك رمزًا وسيتم تخزين مفتاح الرمز في مكان آخر غير مكان حفظ الإجابات نفسها

التعويض

.لا يوجد تعويض للمشاركة في الدراسة
 

من المسؤول عن المشروع؟

مديرالمشروع هو جامعة لينشوبينغ.

:لورا كورهونين هي الباحثة المسؤولة ومعلومات الاتصال بنا هي
 




 

 

جهات الاتصالVisa/dölj innehåll

Fotografi av لورا كورهونين

لورا كورهونين

دكتور / استاذ

Barnafrid, Linköpings universitet
581 85 Linköping

  • جامعة لينشوبينغ
Erica Mattelin, Barnafrid Fotografi av إيريكا ماتلين

إيريكا ماتلين

معالجة نفسية مرخصة وطالبة دكتوراه

Barnafrid, Linköpings universitet 
581 85 Linköping

  • جامعة لينشوبينغ
Natalie Söderlind. Fotografi av ناتالي سودريليند

ناتالي سودريليند

طالبة دكتوراه

Barnafrid, Linköpings universitet 
581 85 Linköping

  • جامعة لينشوبينغ

Amal Khanolkar. Fotografi av Amal Khanolkar

Amal Khanolkar

Med Dr

  • https://www.ucl.ac.uk/child-health/
Hania Kutabi forskningsassistent, Barnafrid. Fotografi av Hania Kutabi

Hania Kutabi

Forskningsassistent

Fotografi av Sofia Michael

Sofia Michael

Forskningsassistent

Bild på Intervjuare inom projektet Den långa resan, Barnafrid. Fotografi av Emilia Hedman

Emilia Hedman

Forskningsassistent

منظمةVisa/dölj innehåll