HVIS JEG SAGDE DET. ET FÆRDIGT PORTRÆT AF PICASSO

Hvis jeg sagde det kunne han lide det. Kunne han lide det hvis jeg sagde det.

Kunne han lide det kunne Napoleon kunne Napoleon kunne kunne han lide det.

        Hvis Napoleon hvis jeg sagde det hvis jeg sagde det hvis Napoleon. Kunne han lide det hvis jeg sagde det hvis jeg sagde det hvis Napoleon. Kunne han lide det hvis Napoleon hvis Napoleon hvis jeg sagde det. Hvis jeg sagde det hvis Napoleon hvis Napoleon hvis jeg sagde det. Hvis jeg sagde det kunne han lide det kunne han lide det hvis jeg sagde det.

Nu.

Ikke nu.

Og nu.

Nu.

Nøjagtigt som som konger.

Føler fuldt for det.

Nøjagtighed som konger.

Så for at bede dig så fuldt som for det.

Nøjagtigt eller som  konger.

        Skodder lukker og åbner ligesom dronninger. Skodder lukker og skodder og så lukker skodder og skodder og så og så skodder og så skodder lukker og så skodder lukker og skodder og så. Og så lukker skodder og så og også. Og også og så og så og også.

Nøjagtig lighed. Til nøjagtig lighed den nøjagtige lighed så nøjagtigt som en lighed, nøjagtigt som lignende, nøjagtigt lignende, nøjagtigt i lighed nøjagtigt en lighed, nøjagtigt og lighed. For det er sådan. Fordi.

Gentag nu aktivt i det hele taget, gentag nu aktivt i det hele taget, gentag nu aktivt i det hele taget.

Hav hold og hør, gentag aktivt i det hele taget.

Jeg dømmer dommer.

Som en lighed med ham.

Hvem kommer først. Napoleon den første.

        Hvem kommer også kommer kommer også, hvem går der, de deler mens de går, hvem deler alt, alt er som alt som som endnu eller som endnu.

Nu til dato nu til dato. Nu og nu og dato og datoen.

Hvem kom først Napoleon først. Hvem kom først Napoleon den første. Hvem kom først, Napoleon først.

Straks.

Nøjagtigt gør de.

Først nøjagtigt.

Nøjagtigt gør de også.

Først nøjagtigt.

Og først nøjagtigt.

Nøjagtigt gør de.

Og først nøjagtigt og nøjagtigt.

Og gør de.

Først nøjagtigt og først nøjagtigt og gør de.

Den første nøjagtigt.

Og gør de.

Den første nøjagtigt.

Først nøjagtigt.

Først som nøjagtigt.

Så først som nøjagtigt.

Straks.

Som straks.

Som som straks.

       Han han han han og han og han og og han og han og han og og som og som han og som han og han. Han er og som han er, og som han er og han er, han er og som han og han og som han er og han og han og og han og han.

Kan krøller røve kan krøller citere, citerbar.

Som straks.

Som nøjagtighed.

Som tog

Har tog.

Har tog.

Som tog.

Som tog.

Straks.

Størrelsesforhold.

Straks.

Som størrelsesforhold som straks.

Fader og fjernere.

Var kongen eller rum.

Fjernere og hvorvidt.

Var der var der var der hvad var der var der hvad var der var der der var der.

Hvorvidt og der inde.

Som endda sige sådan.

En.

Jeg lander.

To.

Jeg lander.

Tre.

Landet.

Tre

Landet.

Tre

Landet.

To

Jeg lander.

To

Jeg lander.

En

Jeg lander.

To

Jeg lander.

Som en sådan.

De kan ikke.

En node.

De kan ikke.

En flåde.

De kan ikke

De feterer.

De kan ikke.

De som denoterer.

Mirakler spiller.

Spiller ret.

Spiller ret vel.

Et væld.

Så vel.

Så eller som straks.

Lad mig berette hvad historien lærer os. Historien lærer os.

 

Oversat til dansk af Solveig Daugaard, Tania Ørum, Laura, Luise Schultz, Lene Asp.
Læs Steins original IF I TOLD HIM.

About Gertrude Stein

Gertrude Stein (1874-1946) was an American poet and playwright.

2 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published.