Beskrivning
På CES 2025 presenterades en banbrytande teknik som kan komma att förändra hur det är möjligt att kommunicerar på gården. Det handlar om översättningsteknik med smart integration i både glasögon och hörlurar. Denna lösning är baserad på AI och erbjuder realtidsöversättningar direkt. Med hjälp av augmented reality (förstärkt verklighet, AR) visar de smarta glasögonen text som underlättar förståelsen vid direkta samtal, ungefär som undertexter i en film. Samtidigt fungerar Bluetooth-anslutna hörlurarna som en personlig tolk, där talet översätts med minimala fördröjningar och säkerställer att kommunikationen flyter på, även om standardröster används.
Det finns idag flertalet aköter på marknaden och alla de stora mobiltillverkarna kommer ha möjlighet att integrera detta i telefonen och tillhörande hörlurar. Några av aktörer jobbar även med AR-glasögon. På hörlursfronten har det ökat markant med varianter och det är bara en tidsfråga till att dessa kan användas till vardags.
I dagens lantbruk spelar arbetskraft från utlandet en allt större roll, särskilt inom grönsaksodlingen där upp till 80% av arbetsstyrkan har utländsk bakgrund. Denna trend medför både möjligheter och utmaningar, inte minst när det gäller att övervinna språkbarriärer. Genom att implementera översättningstekniken kan lantbrukare inte bara minska risken för missförstånd – vilket ökar säkerheten på arbetsplatsen – utan också frigöra dolda kompetenser hos personal med varierande språkbakgrund. Detta är särskilt värdefullt i tider då rekrytering av svensk arbetskraft visar sig vara utmanande, speciellt vid säsongsarbete.
Tekniken har redan visat sin potential att förbättra både arbetsledning och social interaktion på gården, men den fortsatta utvecklingen pekar mot mer självständiga enheter som kan fungera utan konstant internetuppkoppling – en avgörande förbättring i lantbruksmiljöer med begränsad uppkoppling. För att lyckas i implementeringen är det avgörande att lösningen är både användarvänlig och enkelt integrerbar i befintlig utrustning, så att lantbrukaren med några knapptryck kan aktivera den.
Med översättningstekniken öppnas nya dörrar för ett modernt och inkluderande lantbruk, där språkliga barriärer inte längre står i vägen för en säker och effektiv arbetsmiljö.
Källa